日语辨析之「嫉み」与「妬み」

共通する意味

共同的意思

「嫉み」和「妬み」都表示“嫉妒”。

使い分け

使用区别

嫉み(そねみ)：因为羡慕而感到不甘心

妬み(ねたみ)：因为羡慕而感到憎恨

「嫉み」将情感发泄的矛头对准自己，

「妬み」则是对准对方。

使い方

使用方法

「嫉み」

モテモテの後輩を嫉んで、やけ食いしました。

因为嫉妒受欢迎的后辈，于是暴饮暴食了。

「妬み」

後輩の出世を妬んで、悪い噂流した。

因为嫉妒后辈出人头地，于是散布了谣言。

还有很多生词傻傻分不清？那就了解一下“未名天日语网校在线一对一”。有外教老师一对一和你进行日语交流，在这样的环境里表达自己，再也不怕有生词了！

扫码即可领取免费一对一精品课程哦~~~返回搜狐，查看更多